Falsch getankt in Rozvadov?

Rozvadov ist für viele Reisende der letzte Stopp auf tschechischer Seite, bevor hinter Waidhaus bayerischer Boden beginnt. Der Ort klebt an der D5, die hier zur A6 wird, und wer von Pilsen Richtung Nürnberg fährt, sieht zuerst die Zapfsäulen am Straßenrand, dann das beleuchtete King's Resort. Zwischen Lkw-Kolonnen, Reisebussen und Pendlern aus Tachov und Přimda bleibt für den Tankstopp oft nur eine Minute. Genau in dieser Minute passiert es: Der Rüssel steckt im falschen Stutzen, die tschechische Beschriftung an der Säule wird im Halbdunkel verwechselt, und plötzlich steht das Auto mit falschem Kraftstoff da. Für solche Fälle fährt unser Kraftstoff-Notdienst die Grenzregion an. Ob auf dem Parkplatz am Casino, an der Tankstelle direkt hinter dem Grenzübergang Waidhaus oder auf dem Standstreifen kurz nach der Ausfahrt Rozvadov, wir kommen mit Pumpe, Kanistern und Saugtechnik zu Ihnen. Die Anfahrt dauert meist 30-45 Minuten. Danach ist der Tank leer, der falsche Sprit ordnungsgemäß erfasst, und der Motor startet wieder mit dem Kraftstoff, der hineingehört. Auch nachts, wenn auf der D5 die Transitkolonnen Richtung Plzeň und Nürnberg unterwegs sind, bleiben wir im Einsatz. Rozvadov liegt im Okres Tachov, unmittelbar an der Grenze zu Bayern, eingebettet in den Böhmischen Wald (Český les) und die Ausläufer des Oberpfälzer Waldes. Der Ort selbst ist klein, seine Gemarkung zieht sich dafür weit nach Westen: über Nové Domky und Svatá Kateřina bis zur Waldsiedlung Diana, die früher als Jagdsitz diente und heute mitten im Wald liegt. Der Katharinenbach durchquert das Gebiet und fließt bei Waidhaus über die Grenze ab. Nördlich steigt das Land zum Přimda an, auf dessen 848 Meter hohem Gipfel eine der ältesten Burgruinen Böhmens steht. Nachbarorte auf tschechischer Seite sind Přimda, Hošťka, Tachov und weiter südlich Bělá nad Radbuzou; auf bayerischer Seite schließen Waidhaus, Eslarn und Pleystein an. Eine eigene Bahnstation hat Rozvadov nicht. Der nächste Zugang liegt in Tachov, das über die Nebenbahn nach Planá u Mariánských Lázní an die Hauptstrecke Plzeň-Cheb hängt. Für Einsätze zählen hier deshalb die Straßen: D5, A6, B14 und die E50.

Rozvadov liegt im Okres Tachov, unmittelbar an der Grenze zu Bayern, eingebettet in den Böhmischen Wald (Český les) und die Ausläufer des Oberpfälzer Waldes. Der Ort selbst ist klein, seine Gemarkung zieht sich dafür weit nach Westen: über Nové Domky und Svatá Kateřina bis zur Waldsiedlung Diana, die früher als Jagdsitz diente und heute mitten im Wald liegt. Der Katharinenbach durchquert das Gebiet und fließt bei Waidhaus über die Grenze ab. Nördlich steigt das Land zum Přimda an, auf dessen 848 Meter hohem Gipfel eine der ältesten Burgruinen Böhmens steht. Nachbarorte auf tschechischer Seite sind Přimda, Hošťka, Tachov und weiter südlich Bělá nad Radbuzou; auf bayerischer Seite schließen Waidhaus, Eslarn und Pleystein an. Eine eigene Bahnstation hat Rozvadov nicht. Der nächste Zugang liegt in Tachov, das über die Nebenbahn nach Planá u Mariánských Lázní an die Hauptstrecke Plzeň-Cheb hängt. Für Einsätze zählen hier deshalb die Straßen: D5, A6, B14 und die E50.

Unser Abpumpdienst in Rozvadov übernimmt Fahrzeuge aller Art, vom Kleinwagen mit tschechischem Kennzeichen über den Firmenwagen aus Vohenstrauß bis zum Transporter, der am Logistikstandort an der D5 beladen wurde. Wir saugen den falschen Kraftstoff direkt am Standort ab, trennen ihn und übergeben ihn der fachgerechten Entsorgung. Anschließend wird der Tank mit der richtigen Sorte befüllt, sodass die Fahrt nach Tachov, Bor u Tachova oder über die A6 nach Amberg weitergehen kann. Auch AdBlue im Dieseltank und Diesel im AdBlue-Behälter gehören zu unseren Einsätzen, gerade bei Mietwagen und Firmenflotten aus Bayern. Einsätze laufen auf Tankstellenparkplätzen, an den Rastplätzen der D5, in den Seitenstraßen von Nové Domky, auf den Parkflächen rund um das King's Resort und an den Gewerbeflächen hinter dem Grenzübergang. Nach dem Absaugen und Befüllen startet der Motor wieder, ohne dass eine Schleppfahrt nach Tachov oder Vohenstrauß nötig wird.

Der Anruf kommt zuerst: Sie schildern kurz, wo Sie stehen und welcher Kraftstoff im Tank gelandet ist. Wir fragen nach Marke, Modell und einer Orientierungsmarke, etwa der Tankstelle an der D5 oder dem Kreisverkehr vor der Grenzkontrolle. Von unserem Stützpunkt in der Grenzregion startet der Wagen mit Abpumpgerät, Kanistern und Bindemitteln. Vor Ort sichern wir die Stelle ab, prüfen Tank und Leitungen, dann wird der falsche Kraftstoff abgesaugt. Das Gemisch kommt in gekennzeichnete Behälter und wird später einer autorisierten Sammelstelle übergeben, damit nichts in den Boden oder in den Katharinenbach gelangt. Danach tanken wir die richtige Sorte nach, kontrollieren den Motorlauf und übergeben das fahrbereite Fahrzeug an Sie.

Vor Ort in Rozvadov

Vom Verkehr lebt Rozvadov, und der kommt in mehreren Strömen zusammen. Die D5 aus Prag und Pilsen endet hier nicht, sie läuft als A6 weiter nach Nürnberg, und der Übergang bei Waidhaus gehört zu den meistbefahrenen Achsen zwischen Tschechien und Bayern. Rund um die Ausfahrt Rozvadov und an der alten Grenzstraße Richtung Nové Domky liegen mehrere Tankstellen dicht beieinander. Deutsche Fahrer schätzen die niedrigeren Preise, tschechische Pendler aus Tachov und Stříbro tanken hier vor der Frühschicht in Vohenstrauß oder Weiden. Dazu kommt der Besucherstrom zum King's Resort mit Reisebussen aus München, Nürnberg und Plzeň. Fehlbetankungen entstehen dabei aus einem simplen Grund: Die Säulen sind mit Natural 95 und Nafta beschriftet, nicht mit Super und Diesel. Wer müde ist, im Halbdunkel steht oder schnell weiter will, greift zur falschen Pistole und merkt es erst, wenn der Motor ruckelt. Wer hier falsch getankt hat, steht zudem selten in Reichweite einer Werkstatt; die nächsten Betriebe sitzen in Tachov oder Vohenstrauß. Deshalb fahren wir die Tankstellen-Cluster an der D5, die Lkw-Parkplätze und die Seitenstraßen von Svatá Kateřina direkt an und saugen noch vor Ort ab. Auch AdBlue-Tanks von Mietwagen sorgen regelmäßig für Einsätze.

Anfahrt und Verkehrswege

Autobahnen und Bundesstraßen in der Nähe: A6 (Anschlussstelle Waidhaus), D5 (Ausfahrt Rozvadov), B14, E50.

Wir haben an einer Tankstelle bei Waidhaus auf tschechischer Seite getankt und Nafta statt Benzin erwischt. Arbeiten Sie direkt an der Zapfsäule?

Ja, an den Tankstellen entlang der D5 und an der alten Grenzstraße sind wir regelmäßig im Einsatz. Nennen Sie am Telefon den Standort oder die nächstgelegene Ausfahrt, dann sind wir in 30-45 Minuten dort und saugen den falschen Sprit noch auf dem Tankstellengelände ab.

Mein Wagen steht auf dem Parkplatz des King's Resort. Ist dort eine Tankentleerung möglich?

Rund um das Resort rücken wir häufig aus, vor allem an Wochenenden, wenn viele Gäste aus Bayern anreisen. Der Vorgang dauert vor Ort 30 bis 50 Minuten, danach ist das Fahrzeug wieder fahrbereit für die Rückfahrt über die A6.

Ich stehe mit einem Sattelzug auf dem Parkstreifen kurz hinter der Ausfahrt Rozvadov. Übernehmen Sie auch große Tanks?

Auch Nutzfahrzeuge gehören zum Alltag an dieser Grenze, wo täglich hunderte Lastwagen Richtung Nürnberg und Plzeň rollen. Für große Tankvolumen bringen wir zusätzliche Behälter mit, damit die abgesaugte Menge sauber erfasst und entsorgt wird.

Wohin kommt das Kraftstoffgemisch aus meinem Tank?

Es wird in gekennzeichnete Behälter gefüllt und an einer autorisierten Annahmestelle übergeben, nicht einfach irgendwo abgelassen. Gerade hier am Rand des Landschaftsschutzgebiets Český les achten wir darauf, dass nichts in den Boden oder in den Katharinenbach gerät.

Ebenfalls schnell vor Ort in: