Falsch getankt in Poběžovice?

Poběžovice liegt im Westen des Bezirks Domažlice, im Tal der Radbuza, dort wo die Straßen nach Horšovský Týn, Domažlice und Bělá nad Radbuzou zusammenlaufen. Von Waldmünchen über Lísková sind es nur wenige Kilometer, von Furth im Wald über Folmava kaum mehr. Wer hier unterwegs ist, bewegt sich zwischen zwei Sprachen, zwei Zapfsystemen und zwei Preisniveaus. Darauf ist unser Kraftstoff-Notdienst eingestellt. Betreut wird das Stadtgebiet mit dem náměstí Míru, dem Umfeld des Schlosses und den Ortsteilen Šitboř, Ohnišťovice und Zámělíč, dazu die Zufahrten über Hostouň, Babylon und Klenčí pod Čerchovem. Falsch getankt wird in Poběžovice meist aus demselben Grund: Wer kurz vor oder hinter der Grenze nach dem günstigeren Preis tankt, liest die Beschriftung der Zapfpistole seltener. Tschechische und bayerische Stationen unterscheiden sich bei Bezeichnung, Farbe und Zusatzsorten deutlich. Unser Abpumpdienst Poběžovice ist rund um die Uhr erreichbar und arbeitet mit einer Sauganlage, die den falschen Kraftstoff direkt vor Ort entnimmt. Auch nachts und an Feiertagen fährt der Wagen los. Bis ein Fahrzeug an einer Tankstelle an der I/26, auf einem Parkplatz in der Innenstadt oder auf einem Wirtschaftsweg bei Otov erreicht ist, vergehen üblicherweise 30-45 Minuten. Poběžovice liegt im Westen Tschechiens, im Bezirk Domažlice, an der Radbuza, die von hier Richtung Horšovský Týn und weiter nach Plzeň fließt. Die Landschaft bildet einen Übergang: nach Osten öffnet sich das flachere Vorland der Plzeňská kotlina, nach Westen und Südwesten steigt das Gelände zum Český les an. Dessen höchster Punkt, der Čerchov, prägt mit 1042 Metern das Bild der ganzen Region, und die Chodsko-Landschaft um Domažlice liegt nur wenige Kilometer entfernt. Zur Stadt gehören Dörfer wie Šitboř, Ohnišťovice und Zámělíč, die über kleine Straßen angebunden sind. Nachbargemeinden sind Hostouň, Babylon, Otov, Vlkanov und Meclov. Der Bahnhof Poběžovice liegt am Rand der Stadt an der Strecke entlang der Radbuza. Nach Bayern führen von hier zwei Wege: über Lísková nach Waldmünchen und über Folmava nach Furth im Wald.

Poběžovice liegt im Westen Tschechiens, im Bezirk Domažlice, an der Radbuza, die von hier Richtung Horšovský Týn und weiter nach Plzeň fließt. Die Landschaft bildet einen Übergang: nach Osten öffnet sich das flachere Vorland der Plzeňská kotlina, nach Westen und Südwesten steigt das Gelände zum Český les an. Dessen höchster Punkt, der Čerchov, prägt mit 1042 Metern das Bild der ganzen Region, und die Chodsko-Landschaft um Domažlice liegt nur wenige Kilometer entfernt. Zur Stadt gehören Dörfer wie Šitboř, Ohnišťovice und Zámělíč, die über kleine Straßen angebunden sind. Nachbargemeinden sind Hostouň, Babylon, Otov, Vlkanov und Meclov. Der Bahnhof Poběžovice liegt am Rand der Stadt an der Strecke entlang der Radbuza. Nach Bayern führen von hier zwei Wege: über Lísková nach Waldmünchen und über Folmava nach Furth im Wald.

Vor Ort wird der Tank vollständig entleert, nicht nur abgeschöpft. Die Pumpe fördert den falschen Kraftstoff über einen geschlossenen Schlauch in zugelassene Behälter. Danach werden Leitungen und Filter gespült, der Ansaugbereich kontrolliert und die passende Sorte eingefüllt. Benziner mit Diesel im Tank, Diesel mit Benzin, dazu AdBlue, das versehentlich in den Dieseltank gelaufen ist: Diese drei Fälle machen den Großteil der Fehlbetankungen im Raum Poběžovice aus. Angerückt wird zu allem, was Räder hat, vom Kleinwagen am Straßenrand bis zum Transporter eines Grenzpendlers oder zum Traktor eines Landwirtschaftsbetriebs an der Straße nach Hostouň. Auch Lkw, die an der Grenze günstiger tanken und dabei zur falschen Pistole greifen, sind keine Seltenheit. Der entnommene Kraftstoff wandert in dichte Gebinde und wird an einer zugelassenen Annahmestelle übergeben, nicht in den Kanal, nicht in die Radbuza. Nach dem Spülen springt der Motor wieder an, sofern kein Folgeschaden entstanden ist.

Ablauf: Anruf mit Standort, Fahrzeug und der Sorte, die im Tank gelandet ist. Ein Blick auf die Tankquittung hilft, Verwechslungen auszuschließen. Danach startet der nächste Wagen, ob das Auto am Bahnhof Poběžovice steht, an der Ortsdurchfahrt Richtung Horšovský Týn oder auf einem Betriebshof im Radbuzatal. Am Fahrzeug wird zuerst der Tankinhalt gemessen, dann folgt das Abpumpen, ohne dass Gemisch auf den Boden gelangt. Darauf folgen Spülung, Filterkontrolle und die Betankung mit der richtigen Sorte. Der abgesaugte Kraftstoff kommt in gekennzeichnete Behälter und wird fachgerecht entsorgt. Zum Schluss der Motorstart. Läuft er rund und ohne Klopfen, ist das Fahrzeug wieder fahrbereit und die Fahrt nach Domažlice, Waldmünchen oder Plzeň geht weiter. Zeigt sich ein Defekt, wird der Zustand für die Werkstatt dokumentiert.

Vor Ort in Poběžovice

Poběžovice ist kein Ballungsraum, aber ein Knotenpunkt im Kleinen. Die Straße nach Domažlice, die Achse Richtung Horšovský Týn und die Verbindung nach Bělá nad Radbuzou bündeln den Verkehr des Umlands. Dazu kommen die Pendler, die morgens nach Furth im Wald, Cham oder Waldmünchen zur Arbeit fahren und abends zurückkehren. Auf tschechischer Seite trägt die I/26 Richtung Folmava einen Teil des Güterverkehrs, auf bayerischer Seite laufen B20 und B22. Tankstellen-Cluster entstehen genau an diesen Übergängen. Rund um Folmava und Lísková reihen sich Stationen aneinander, mit Preisunterschieden von mehreren Kronen je Liter. Wer zum ersten Mal dort steht, verwechselt eher einmal die Zapfpistole, weil Farben und Beschriftungen anders aussehen als zu Hause. Dazu kommen AdBlue-Zapfsäulen für Lkw, die einer Dieselzapfsäule ähneln. Im Gewerbegebiet von Domažlice und in den kleineren Betrieben entlang der Hauptstraßen steigt das Aufkommen zusätzlich. Landmaschinen aus der Umgebung von Hostouň, Vlkanov und Otov werden ebenfalls betankt, während der Ernte oft unter Zeitdruck.

Anfahrt und Verkehrswege

Autobahnen und Bundesstraßen in der Nähe: D5 (Plzeň-Rozvadov), I/26, I/22, B20, B22, Grenzübergang Folmava/Furth im Wald, Grenzübergang Lísková/Waldmünchen.

Wir haben bei Folmava an der I/26 Benzin in einen Diesel gefüllt und sind noch bis Poběžovice gefahren. Was ist jetzt zu tun?

Motor aus lassen und nicht erneut starten, sonst verteilt sich das Benzin weiter in der Einspritzanlage. Rufen Sie mit Standort und Fahrzeugdaten an, wir entleeren den Tank vor Ort und spülen die Leitungen. Ob die kurze Fahrt schon Schaden verursacht hat, zeigt der erste Start nach der Reinigung.

Fahren Sie auch die Tankstellen an der Grenze an, etwa bei Lísková oder auf bayerischer Seite in Waldmünchen?

Ja, beide Seiten der Grenze gehören zum Einsatzgebiet, also die Stationen rund um Lísková und Folmava ebenso wie Tankstellen in Waldmünchen und Furth im Wald. Je nach Verkehr auf der B20 oder B22 sind wir in 30-45 Minuten dort.

In einem Betrieb bei Hostouň steht ein Traktor mit AdBlue im Dieseltank. Können Sie das vor Ort lösen?

AdBlue kristallisiert schnell und greift Bauteile der Einspritzanlage an, deshalb darf der Motor nicht laufen. Wir pumpen die Mischung ab, spülen den Tank und entsorgen die Flüssigkeit fachgerecht. Dasselbe gilt für Lkw an den Tankstellen der Region.

Ich stehe nachts auf dem Parkplatz am náměstí Míru in Poběžovice. Kommt der Notdienst auch dann?

Einsätze laufen zu jeder Tageszeit, auch an Sonn- und Feiertagen, wenn etwa ein Grenzpendler auf dem Heimweg falsch getankt hat. Nennen Sie am Telefon die nächste Kreuzung oder ein Gebäude in der Nähe, damit der Wagen den Standort schnell findet. Wir arbeiten mit Beleuchtung und Absaugung, sodass die Tankentleerung auch im Dunkeln sauber abläuft.

Ebenfalls schnell vor Ort in: