Falsch getankt in Bischofszell?

Bischofszell sitzt im thurgauischen Thurtal an der Mündung der Sitter, und diese doppelte Wasserlage prägt seit Jahrhunderten, wie sich der Verkehr durch die Kleinstadt schiebt. Die Altstadt mit der Stadtkirche St. Pelagius und den eng stehenden Häuserzeilen lässt wenig Platz, die Hauptstrasse 14 führt mitten hindurch in Richtung Weinfelden und Amriswil, die Hauptstrasse 471 zweigt Richtung St. Gallen ab. Wer morgens zur Arbeit fährt, kennt den stockenden Verkehr beim Bahnhof Bischofszell Nord und die kurzen Stopps an den Zapfsäulen entlang der Ausfallachsen. Genau dort passiert es: Nach dem Tanken steht das Auto mit dem falschen Kraftstoff da, und wer den Motor startet, verteilt ihn im gesamten System. Der Kraftstoff-Notdienst für Bischofszell rückt deshalb ohne Umweg über eine Werkstatt aus und erreicht die Stadt aus dem Umfeld von Sulgen, Weinfelden und Amriswil. Die Anfahrt dauert meist 30-45 Minuten, je nachdem, ob die Route über die A7 beim Anschluss Weinfelden, über Wil oder Oberbüren-Uzwil an der A1 oder direkt über die Hauptstrassen führt. Vor Ort wird abgepumpt statt abgeschleppt, der Tank wird entleert. Die Einsatzleitung in Bischofszell ist rund um die Uhr besetzt. Bischofszell gehört zum Kanton Thurgau und liegt im unteren Thurtal, dort wo die Sitter in die Thur mündet. Das Städtchen selbst ist kompakt: Die Altstadt drängt sich ans Ufer der Thur, die Hauptstrasse 14 quert den Fluss, und dahinter steigen die Hügel des Hinterthurgaus an. Zur Gemeinde zählen neben dem historischen Kern die Ortschaften Sitterdorf und Schweizersholz sowie verstreute Weiler und Hofgruppen. Nachbargemeinden sind Kradolf-Schönenberg, Sulgen, Hohentannen, Hauptwil-Gottshaus, Zihlschlacht-Sitterdorf und Amriswil; Weinfelden und St. Gallen liegen je rund eine halbe Fahrstunde entfernt. Die Bahnlinie zwischen Sulgen und Gossau mit dem Halt Bischofszell Nord begleitet das Tal, während die Hauptstrasse 471 den Anschluss Richtung St. Gallen herstellt. Thur und Sitter führen nach Schneeschmelze und starkem Regen viel Wasser, dann sind die Uferwege gesperrt und die Brückenübergänge werden zu Nadelöhren für den Verkehr. Rundherum prägen Obstgärten, Wiesen und Waldstücke das Bild; der Bodensee liegt gut zwanzig Kilometer weiter nördlich.

Bischofszell gehört zum Kanton Thurgau und liegt im unteren Thurtal, dort wo die Sitter in die Thur mündet. Das Städtchen selbst ist kompakt: Die Altstadt drängt sich ans Ufer der Thur, die Hauptstrasse 14 quert den Fluss, und dahinter steigen die Hügel des Hinterthurgaus an. Zur Gemeinde zählen neben dem historischen Kern die Ortschaften Sitterdorf und Schweizersholz sowie verstreute Weiler und Hofgruppen. Nachbargemeinden sind Kradolf-Schönenberg, Sulgen, Hohentannen, Hauptwil-Gottshaus, Zihlschlacht-Sitterdorf und Amriswil; Weinfelden und St. Gallen liegen je rund eine halbe Fahrstunde entfernt. Die Bahnlinie zwischen Sulgen und Gossau mit dem Halt Bischofszell Nord begleitet das Tal, während die Hauptstrasse 471 den Anschluss Richtung St. Gallen herstellt. Thur und Sitter führen nach Schneeschmelze und starkem Regen viel Wasser, dann sind die Uferwege gesperrt und die Brückenübergänge werden zu Nadelöhren für den Verkehr. Rundherum prägen Obstgärten, Wiesen und Waldstücke das Bild; der Bodensee liegt gut zwanzig Kilometer weiter nördlich.

Abgepumpt wird dort, wo das Fahrzeug stehen bleibt: auf den Parkfeldern an der Hauptstrasse 14 zwischen Bischofszell und Sitterdorf, an der Zufahrt zum Bahnhof Bischofszell Nord, bei den Tankstellen in Richtung Sulgen oder auf dem Areal eines Handwerks- oder Logistikbetriebs im Gewerbegebiet Sitterdorf. Zum Umfang gehören das Absaugen des falschen Treibstoffs, die Kontrolle von Tank und Leitungen, das Spülen nach einem kurzen Motorstart sowie die getrennte Aufnahme von Benzin und Diesel, die anschliessend an eine bewilligte Stelle geht. Fahrzeuge mit AdBlue im Dieseltank oder Diesel im AdBlue-Behälter werden gleichfalls behandelt, ebenso Firmenwagen und Kleinbusse, die vor der Tour über Wil, Gossau oder die Autobahn nach Zürich rasch betankt wurden. An Wochenenden sind es häufig Ausflügler auf dem Weg an den Bodensee, die an einer der Säulen im Thurtal falsch zur Zapfpistole greifen. Nach dem Absaugen prüft die Crew, ob der Motor sauber anspringt, und das Fahrzeug kann die Fahrt in den meisten Fällen fortsetzen.

Der Anruf kommt mit Standort und möglichst genauer Angabe, welcher Kraftstoff im Tank gelandet ist. Die Disposition prüft, ob das Fahrzeug auf einem Parkfeld an der Hauptstrasse 14 steht, im Gewerbegebiet Sitterdorf auf Privatgelände oder an einer Tankstelle Richtung Sulgen, und schickt die nächstgelegene Crew los. Auf der Anfahrt über Weinfelden, Wil oder die Hauptstrasse 471 bleibt der Kontakt bestehen, damit die Fahrerin oder der Fahrer den Motor nicht startet und die Zündung ausgeschaltet lässt. Am Fahrzeug wird zuerst der Tankinhalt abgesaugt, danach folgt die Kontrolle der Leitungen und, falls nötig, das Spülen. Das abgesaugte Gemisch wandert in geeignete Behälter und wird an eine bewilligte Annahmestelle für Altkraftstoff übergeben, mit Beleg. Anschliessend wird der richtige Treibstoff eingefüllt, der Motor gestartet und geprüft. Läuft er rund und ist alles dicht, ist das Auto wieder fahrbereit.

Vor Ort in Bischofszell

Im Thurtal laufen mehrere Strassen zusammen, und das erklärt einen Teil der Betankungsfehler. Auf der Hauptstrasse 14 zwischen Weinfelden und Amriswil sowie auf der Hauptstrasse 471 Richtung St. Gallen rollt am Morgen dichter Pendlerverkehr; viele fahren weiter nach Wil, Gossau oder über die Anschlüsse Wil und Oberbüren-Uzwil auf die A1 in Richtung Zürich. Wer dabei unter Zeitdruck tankt, greift an den Säulen entlang der Ausfallstrassen schnell zur falschen Zapfpistole. Ein zweiter Schwerpunkt ist die Industrie: Die Bischofszell Nahrungsmittel AG verarbeitet Obst aus der Region, rundherum arbeiten Logistik- und Gewerbebetriebe, deren Lieferwagen und Firmenautos regelmässig betankt werden. Im Gewerbegebiet Sitterdorf mit dem Flugplatz kommen Fahrzeuge von Handwerkern und Kleinbetrieben dazu. Auch der Ausflugsverkehr in den Thurgau und an den Bodensee spielt eine Rolle, weil die Route durch das Thurtal für viele der direkte Weg ist. Tankstellen bündeln sich an der Hauptstrasse 14 zwischen Bischofszell und Sitterdorf, an der Zufahrt zum Bahnhof Bischofszell Nord und in Richtung Sulgen. Meist fällt der Fehler erst an der Kasse auf.

Anfahrt und Verkehrswege

Autobahnen und Bundesstraßen in der Nähe: A1, A7, Hauptstrasse 14, Hauptstrasse 1, Hauptstrasse 471, Anschluss Weinfelden (A7), Anschluss Wil (A1), Anschluss Oberbüren-Uzwil (A1).

An der Hauptstrasse 14 zwischen Bischofszell und Sitterdorf habe ich Benzin statt Diesel getankt. Was ist jetzt zu tun?

Zündung ausgeschaltet lassen und den Motor auf keinen Fall starten, dann den Notdienst mit Standort und Kraftstoffsorte verständigen. Die Crew erreicht die Säule über die Hauptstrasse 14 meist in 30-45 Minuten und saugt den Tank direkt vor Ort ab.

Ein Lieferwagen steht im Gewerbegebiet Sitterdorf mit dem falschen Treibstoff. Wird auch auf Privatgelände abgepumpt?

Einsätze auf Betriebsarealen und Parkplätzen von Logistik- und Handwerksbetrieben sind üblich, solange das Fahrzeug zugänglich steht. Wichtig ist die Angabe, ob ein Diesel mit Benzinbeimischung oder ein Benziner mit Diesel betroffen ist, weil davon Aufwand für Spülen und Entsorgung abhängen.

Mein Auto rollte nach dem Tanken beim Bahnhof Bischofszell Nord noch einige Meter in die Parkbucht. Drohen nun Schäden?

Ein kurzer Motorlauf verteilt den falschen Kraftstoff meist nur bis in die Leitungen, in schweren Fällen bis zur Einspritzanlage. Wird nicht weiter gestartet und zügig abgepumpt sowie gespült, bleibt der Schaden in der Regel gering.

Wohin kommt das abgesaugte Benzin-Diesel-Gemisch?

Es wird in dichten Behältern aufgenommen und an eine bewilligte Sammelstelle in der Region übergeben, den Beleg erhält die Fahrzeughalterin oder der Halter. In Kanalisation, Gewässer oder Grünstreifen nahe Thur und Sitter darf das Gemisch nicht gelangen.

Ebenfalls schnell vor Ort in: