Falsch getankt in Arnschwang?

Von Cham her schiebt sich die B20 durch Arnschwang, die Chamb läuft nebenher, und am Bahnhof teilt die Strecke nach Furth im Wald den Ort in zwei Hälften. Zwischen Gleis und Gewerbegebiet starten frühmorgens Sprinter und Lieferwagen. Genau dort passiert es: Der Fahrer steigt vom Privatwagen in den Transporter, greift zum vertrauten Zapfhahn und hat falsch getankt. Wer in Arnschwang in dieser Lage steckt, braucht keinen Abschleppwagen, sondern eine Tankentleerung am stehenden Fahrzeug. Das Einsatzgebiet reicht vom Ortskern über Grasfilzing und Nößwartling bis zu den Höfen in den Seitentälern, dazu die B20 in beide Richtungen, die Parkflächen der Märkte und die Hofzufahrten der Handwerksbetriebe nahe dem Bahnhof. Hügelige Ortsverbindungen in Richtung nächste Werkstatt spielen keine Rolle mehr, weil der Kraftstoff vor Ort abgepumpt wird. AdBlue im Dieseltank oder Diesel im Benziner kommt ebenfalls vor, meist auf der Rückfahrt von Waldmünchen oder Eschlkam, wenn der Tankstopp ans Ende eines langen Tages rutscht. Gerufen wird rund um die Uhr, auch am Sonntagmorgen. Die Anfahrt ist mit 30-45 Minuten kalkuliert. Arnschwang liegt im Chambtal, ungefähr auf halber Strecke zwischen Cham und Furth im Wald. Die Chamb fließt aus den östlichen Hügeln heran und gibt dem Tal seinen Namen; an ihren Ufern reihen sich Wiesen, kleine Siedlungen und die Trasse der Bahn, die über den Haltepunkt Arnschwang weiter nach Furth im Wald führt. Zur Gemeinde gehören neben dem Kernort unter anderem Grasfilzing und Nößwartling, verteilt über flache Hänge und kurze Seitentäler. Ringsum steigt das Gelände an: südlich Richtung Gleißenberg und Bad Kötzting, nordöstlich zu den Höhen des Hohen Bogen, dessen Kamm bei klarer Sicht über den Dächern steht. Nachbarorte sind Weiding im Osten, Traitsching im Westen und die Kreisstadt Cham im Nordwesten. Über die B20 sind Cham und Furth im Wald jeweils gut zehn Kilometer entfernt; die Straße bleibt die wichtigste Verbindung des Ortes, parallel dazu übernimmt die Bahnlinie von Cham nach Furth im Wald einen Teil des Verkehrs.

Arnschwang liegt im Chambtal, ungefähr auf halber Strecke zwischen Cham und Furth im Wald. Die Chamb fließt aus den östlichen Hügeln heran und gibt dem Tal seinen Namen; an ihren Ufern reihen sich Wiesen, kleine Siedlungen und die Trasse der Bahn, die über den Haltepunkt Arnschwang weiter nach Furth im Wald führt. Zur Gemeinde gehören neben dem Kernort unter anderem Grasfilzing und Nößwartling, verteilt über flache Hänge und kurze Seitentäler. Ringsum steigt das Gelände an: südlich Richtung Gleißenberg und Bad Kötzting, nordöstlich zu den Höhen des Hohen Bogen, dessen Kamm bei klarer Sicht über den Dächern steht. Nachbarorte sind Weiding im Osten, Traitsching im Westen und die Kreisstadt Cham im Nordwesten. Über die B20 sind Cham und Furth im Wald jeweils gut zehn Kilometer entfernt; die Straße bleibt die wichtigste Verbindung des Ortes, parallel dazu übernimmt die Bahnlinie von Cham nach Furth im Wald einen Teil des Verkehrs.

Der Abpumpdienst deckt in Arnschwang mehr ab als das reine Leeren des Tanks. Zuerst wird geprüft, welcher Kraftstoff im Tank steckt und wie weit das Fahrzeug damit noch bewegt wurde. Danach saugt die Technik Benzin, Diesel oder ein Gemisch aus beiden ab, filtert grobe Verunreinigungen heraus und trennt AdBlue aus dem Dieselsystem, wenn die Harnstofflösung versehentlich im falschen Stutzen gelandet ist. Das Fahrzeug bleibt dabei stehen, wo es steht: am Straßenrand der B20, auf dem Kundenparkplatz, in der Hofeinfahrt oder auf dem Betriebsgelände nahe dem Bahnhof. Nach dem Absaugen wird der Tank gespült, der richtige Kraftstoff eingefüllt und der Motor gestartet, bis er rund läuft. Der abgepumpte Inhalt geht in gekennzeichnete Behälter und wird fachgerecht entsorgt, nicht in den Kanal und nicht in den nächsten Graben. Zum Schluss steht die Weiterfahrt an: zur Werkstatt, zur Tankstelle oder direkt nach Hause.

Am Telefon zählt zuerst das Wenige, das zählt: Fahrzeugtyp, Standort und welcher Zapfhahn benutzt wurde. Wer am Arnschwanger Bahnhof steht oder auf einem Feldweg hinter Grasfilzing, nennt am besten eine Marke in der Nähe, ein Ortsschild, ein Firmenschild. Von der Zentrale aus geht der Auftrag an das nächstgelegene Fahrzeug, das über die B20 oder die Ortsverbindung anrückt, meist innerhalb von 30-45 Minuten. Vor Ort wird der Tankinhalt abgepumpt, die Leitung geprüft und der falsche Kraftstoff in Kanistern abtransportiert. Die Entsorgung läuft über einen zugelassenen Betrieb, der Beleg dafür kommt mit. Erst wenn Motor und Filter unauffällig arbeiten, wird der Wagen wieder fahrbereit übergeben. Wer danach noch in eine Werkstatt will, bekommt die Adresse und, falls nötig, eine kurze Begleitung.

Vor Ort in Arnschwang

Die B20 ist für Arnschwang mehr als eine Straße. Sie ist die Achse, auf der Berufstätige nach Cham zur Arbeit und am Abend zurückfahren, und sie trägt den Durchgangsverkehr Richtung Grenze. Im Gewerbegebiet direkt am Bahnhof sitzen Logistiker und Handwerksbetriebe; dort wird morgens rangiert, beladen und losgefahren. Fehlbetankungen entstehen hier typischerweise beim Fahrzeugwechsel: Wer den Sprinter erst seit Kurzem fährt oder einen neuen Wagen zum ersten Mal befüllt, wählt an der Säule den Kraftstoff des Vorgängermodells. Ein zweiter Schwerpunkt liegt auf den Rückwegen. Nach dem Einkauf in Cham oder Furth im Wald und einer spät begonnenen Heimfahrt hält manch einer kurz vor dem Ort noch an der Tankstelle und greift im Kopf schon beim nächsten Termin zum falschen Zapfschlauch. Über die B85 kommt zusätzlicher Verkehr aus dem Landkreis herein, und weil die Werkstätten der Umgebung über Hügelstraßen erreichbar sind, ist der Weg dorthin mit falschem Kraftstoff im Tank riskant. Deshalb arbeitet der mobile Notdienst direkt am Standort, ob am Ortseingang, auf dem Pendlerparkplatz oder in einer Hofeinfahrt bei Nößwartling.

Anfahrt und Verkehrswege

Autobahnen und Bundesstraßen in der Nähe: B20, B85, A93, A3, A92, Autobahnkreuz Regensburg (A3/A93).

Ich habe im Gewerbegebiet am Arnschwanger Bahnhof Diesel statt Benzin getankt. Kommt der Notdienst dorthin?

Ja, das Gewerbegebiet am Bahnhof gehört zum regulären Einsatzbereich. Nennen Sie am Telefon die Firma oder das Hallentor, damit die Anfahrt nicht am falschen Hof endet. Geleert wird direkt auf dem Betriebsgelände, danach ist der Wagen wieder fahrbereit.

Mein Fahrzeug steht auf einem Feldweg zwischen Grasfilzing und Nößwartling. Finden Sie mich dort?

Auch solche Standorte werden angefahren, solange die Zufahrt für das Einsatzfahrzeug machbar ist. Eine Wegbeschreibung mit markanten Punkten wie Hof, Bildstock oder Waldstück hilft mehr als eine Koordinate. Ist der Weg zu schmal, wird eine Übergabestelle an der nächsten Ortsstraße vereinbart.

Gilt die Hilfe auch auf der Rückfahrt von Waldmünchen oder Eschlkam über die B20?

Sobald der Standort im Landkreis Cham und im Umfeld der B20 liegt, wird der Auftrag angenommen. Bei Fahrzeugen aus dem Grenzraum wird vorab geklärt, welcher Kraftstoff im Tank ist, weil Diesel und Benzin unterschiedlich entsorgt werden. Nach dem Abpumpen geht die Fahrt meist bis Cham oder zur nächsten Werkstatt weiter.

Was passiert mit dem abgepumpten Kraftstoff aus dem Tank?

Er wird in gekennzeichnete Behälter gefüllt und an einer zugelassenen Annahmestelle entsorgt, das Protokoll kommt mit. In den Kanal oder in den Boden gelangt davon nichts. Auf Wunsch erhalten Sie den Beleg auch für die Werkstatt oder den Arbeitgeber.

Ebenfalls schnell vor Ort in: