Falsch getankt in Grafenwöhr?

Zwischen der Haidenaab und dem Zaun des Truppenübungsplatzes liegt Grafenwöhr, ein Ort, dessen Tagesablauf von Schichtwechseln, Übungsbetrieb und Pendelverkehr getaktet wird. Vom Marktplatz führt die Bahnhofstraße hinunter zum Bahnhof, aus Richtung Eschenbach kommt die B299 in die Stadt, und an der B470 gen Weiherhammer reihen sich Betriebe, Werkstätten und Zapfsäulen aneinander. In diesem Gemisch aus Kleinwagen, Pick-ups der Soldatenfamilien und Transportern der heimischen Firmen ist der Griff zum falschen Zapfhahn schnell geschehen. Wird der Motor danach angelassen, stehen Schäden an Pumpe, Injektoren und Kraftstoffsystem im Raum. Wir fahren mit dem Abpumpdienst dorthin, wo das Auto stehen geblieben ist: an den Fahrbahnrand in der Kernstadt, auf die Parkflächen am Netzaberg, zu den Gewerbeflächen zwischen Grafenwöhr und Pressath oder an die Einmündung der B299. Falsch getankt in Grafenwöhr heißt für uns: ankommen, Kraftstoff abpumpen, Tank und Leitungen spülen, den falschen Sprit vorschriftsmäßig übergeben, das Fahrzeug wieder fahrbereit machen. Der Kraftstoff-Notdienst fährt im Raum zwischen Eschenbach, Kemnath und Neustadt an der Waldnaab rund um die Uhr, mit einer Anfahrt von meist 30-45 Minuten. Zu den Anrufern gehören Pendler, die vor der Frühschicht noch schnell zapfen, und Urlauber auf dem Weg in den Steinwald. Grafenwöhr liegt im Landkreis Neustadt an der Waldnaab, eingebettet in das Oberpfälzer Hügelland zwischen der Haidenaab und den ausgedehnten Waldflächen des Übungsplatzes. Die Haidenaab fließt westlich vorbei in Richtung Mantel und Weiherhammer, südlich zieht sich das Tal der Vils bei Vilseck hin, und im Nordosten steigen die Hügel des Steinwalds an. Über den Netzaberg, eine auf der Höhe angelegte Siedlung, führt die Straße Richtung Pressath und Kemnath. Zum Umland gehören Pressath, Eschenbach mit seiner Weiherkette, Mantel, Weiherhammer, Kirchenthumbach, Speinshart mit dem Kloster sowie Freihung. Der Bahnhof von Grafenwöhr liegt an der Strecke über Kirchenlaibach, wo die Verbindungen nach Bayreuth und Weiden auseinandergehen. Weiter östlich erhebt sich der Rauhe Kulm, der weithin sichtbare Basaltkegel bei Kemnath.

Grafenwöhr liegt im Landkreis Neustadt an der Waldnaab, eingebettet in das Oberpfälzer Hügelland zwischen der Haidenaab und den ausgedehnten Waldflächen des Übungsplatzes. Die Haidenaab fließt westlich vorbei in Richtung Mantel und Weiherhammer, südlich zieht sich das Tal der Vils bei Vilseck hin, und im Nordosten steigen die Hügel des Steinwalds an. Über den Netzaberg, eine auf der Höhe angelegte Siedlung, führt die Straße Richtung Pressath und Kemnath. Zum Umland gehören Pressath, Eschenbach mit seiner Weiherkette, Mantel, Weiherhammer, Kirchenthumbach, Speinshart mit dem Kloster sowie Freihung. Der Bahnhof von Grafenwöhr liegt an der Strecke über Kirchenlaibach, wo die Verbindungen nach Bayreuth und Weiden auseinandergehen. Weiter östlich erhebt sich der Rauhe Kulm, der weithin sichtbare Basaltkegel bei Kemnath.

Der Abpumpdienst in Grafenwöhr deckt mehr ab als den Pannenstreifen. Wir arbeiten an den Zapfsäulen entlang der B299 und der B470, auf den Pendlerparkplätzen rund um den Bahnhof, in den Hofeinfahrten der Wohnstraßen am Netzaberg und auf den Betriebsflächen der Firmen zwischen Weiherhammer und Kirchenthumbach. Technisch geht es um drei Fälle: Diesel im Benziner, Benzin im Selbstzünder und versehentlich eingefülltes AdBlue beziehungsweise Kraftstoff im AdBlue-Tank. Die Tankentleerung erfolgt über die Einfüllöffnung, ohne das Fahrzeug zu bewegen; bei Bedarf werden Leitungen gespült und der Filter getauscht. Wer einen Mietwagen oder ein Fahrzeug mit US-Zulassung fährt, bekommt vorab eine kurze Einschätzung, ob ein Startversuch noch gefahrlos war. Kraftstoffreste nehmen wir in zugelassenen Behältern mit und halten Menge und Sorte schriftlich fest, damit die Werkstatt weiterarbeiten kann.

Am Telefon brauchen wir vier Angaben: Standort, Fahrzeug, Kraftstoffsorte und die ungefähr getankte Menge. Danach entscheidet sich, welches Absauggerät mitfährt. Die Anfahrt läuft über die B299 oder die B470, bei Anrufen aus dem Norden auch über die A93 mit Abfahrt Neustadt an der Waldnaab. Vor Ort wird zuerst geprüft, ob der Motor bereits gelaufen ist; nur wenn nicht, bleibt der Aufwand gering. Anschließend saugt die Pumpe das Gemisch aus dem Tank, bei größeren Mengen in mehreren Durchgängen. Was danach noch in den Leitungen steht, wird gespült und separat aufgefangen. Die Flüssigkeiten kommen in dichte Kanister und gehen an einen zugelassenen Entsorger in der Oberpfalz. Erst wenn Tank und Zuleitung frei sind, folgt der Startversuch, danach eine kurze Runde über den nächsten Parkplatz.

Vor Ort in Grafenwöhr

Grafenwöhr ist kein Ort, den man ohne Grund durchfährt. Der Truppenübungsplatz, auf dem US-Streitkräfte und NATO-Partner trainieren, prägt den Alltag seit über hundert Jahren und bringt eine Besonderheit mit: Auf denselben Straßen sind Fahrzeuge mit europäischer und amerikanischer Tankgewohnheit unterwegs. An den Zapfsäulen zwischen der Anschlussstelle Neustadt an der Waldnaab und dem Ortskern treffen deshalb unterschiedliche Bezeichnungen, Einheiten und Bedienabläufe aufeinander, und nach einer Nachtschicht greift man schneller daneben als am hellen Vormittag. Dazu kommen Pendler aus Pressath, Eschenbach, Vilseck und Speichersdorf, die morgens Richtung Tower Barracks und Netzaberg rollen, sowie Lkw-Verkehr zu den Betrieben an der B470. Brennpunkte, an denen wir regelmäßig gerufen werden, sind die Tankstellencluster an der B299, die Zufahrten zum Netzaberg und die kleineren Zapfstellen in den Ortsteilen Richtung Kirchenthumbach.

Anfahrt und Verkehrswege

Autobahnen und Bundesstraßen in der Nähe: A93, Anschlussstelle Neustadt an der Waldnaab, Anschlussstelle Windischeschenbach, B299, B470.

Mein Wagen steht an der B299 kurz vor Eschenbach, der Motor lief nur zwei Sekunden. Muss trotzdem abgepumpt werden?

Ja, auch ein kurzer Start verteilt den falschen Kraftstoff bereits in Filter und Leitungen. Wir saugen den Tank leer und spülen nach; je früher der Anruf kommt, desto eher bleibt es bei der reinen Tankentleerung. Standorte zwischen Eschenbach, Pressath und Grafenwöhr erreichen wir meist innerhalb einer halben Stunde.

Könnt ihr auch an den Zufahrten zu Tower Barracks und Netzaberg arbeiten?

Auf militärischen Flächen selbst brauchen wir eine Zugangsberechtigung, die über die zuständige Stelle geregelt wird. Auf den öffentlichen Straßen und Parkplätzen an den Zufahrten zum Netzaberg sowie in den Wohnbereichen außerhalb des Zauns sind wir ohne Formalitäten unterwegs.

An der Tankstelle bei Weiherhammer steht ein Mietwagen mit Diesel im Benziner. Was passiert jetzt?

Wir pumpen vor Ort ab und stellen eine Bestätigung über Kraftstoffsorte und Menge aus, die Sie an die Vermietung weitergeben können. Bis zum Abschluss der Arbeiten bleibt das Fahrzeug stehen, ein Startversuch sollte auf keinen Fall erfolgen.

Wie wird der abgesaugte Kraftstoff entsorgt?

Das Gemisch wird in verschlossene Behälter gefüllt und an einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb in der Oberpfalz übergeben. Die Mengen notieren wir auf einem Beleg, den Sie bei Bedarf Ihrer Werkstatt oder Versicherung vorlegen können.

Ebenfalls schnell vor Ort in: