Falsch getankt in Frauenau?

Frauenau liegt im Tal des Kleinen Regen, mitten im Bayerischen Wald, und die B11 schneidet als Ortsdurchfahrt durch den gesamten Ort. Wer hier falsch getankt hat, steht weit weg von der nächsten Werkstatt: Regen, Zwiesel und Grafenau sind jeweils ein gutes Stück entfernt. Der Kraftstoff-Notdienst fährt deshalb zum Fahrzeug, nicht umgekehrt. Gearbeitet wird am Glasmuseum genauso wie am Bahnhof Frauenau, auf dem Parkplatz an der Durchfahrt oder auf einem Waldparkplatz Richtung Nationalpark. Das Einsatzgebiet umfasst die Ortslagen beidseits des Kleinen Regen, die Straßen nach Spiegelau, Lindberg und Riedlhütte sowie die Ausfallstraßen Richtung Rinchnach und Kirchdorf im Wald. Gefahren wird 24/7, auch nachts, wenn auf der Bundesstraße kaum ein Auto unterwegs ist. In den Ferienwochen steht der Verkehr dagegen dicht an dicht, dann braucht die Anfahrt etwas länger. Normal sind 30-45 Minuten ab dem Anruf. Am Telefon genügt die Angabe, wo Sie stehen und was im Tank gelandet ist. Diesel im Benziner, Benzin im Diesel oder AdBlue im Dieseltank laufen über dieselbe Nummer, nur die Spülung fällt unterschiedlich aus. Auch spät abends, wenn der Rückweg vom Lusen oder vom Trinkwasserspeicher länger gedauert hat als geplant, kommt der Techniker noch raus. Frauenau liegt im Landkreis Regen, am westlichen Rand des Nationalparks Bayerischer Wald, auf rund 600 bis 800 Metern Höhe. Durch den Ort fließt der Kleine Regen; wenige Kilometer oberhalb staut der Trinkwasserspeicher Frauenau das Wasser, weiter Richtung Zwiesel vereinigt sich der Kleine mit dem Großen Regen. Richtung Osten und Südosten steigt das Gelände zu Rachel und Lusen an, die die Silhouette über dem Wald bestimmen. Nachbarn sind Lindberg im Norden, Zwiesel im Westen, Regen und Kirchdorf im Wald im Südwesten, Spiegelau, Riedlhütte, Sankt Oswald und Grafenau im Süden. Die Bahnstrecke Zwiesel-Grafenau führt mitten durch Frauenau und hält am eigenen Bahnhof; parallel laufen die Bundesstraße und der Kleine Regen durch dasselbe Tal. Die enge Tallage erklärt, warum die Ortsdurchfahrt bei Ferienbeginn stockt und warum im Winter die Räumfahrzeuge früh unterwegs sind.

Frauenau liegt im Landkreis Regen, am westlichen Rand des Nationalparks Bayerischer Wald, auf rund 600 bis 800 Metern Höhe. Durch den Ort fließt der Kleine Regen; wenige Kilometer oberhalb staut der Trinkwasserspeicher Frauenau das Wasser, weiter Richtung Zwiesel vereinigt sich der Kleine mit dem Großen Regen. Richtung Osten und Südosten steigt das Gelände zu Rachel und Lusen an, die die Silhouette über dem Wald bestimmen. Nachbarn sind Lindberg im Norden, Zwiesel im Westen, Regen und Kirchdorf im Wald im Südwesten, Spiegelau, Riedlhütte, Sankt Oswald und Grafenau im Süden. Die Bahnstrecke Zwiesel-Grafenau führt mitten durch Frauenau und hält am eigenen Bahnhof; parallel laufen die Bundesstraße und der Kleine Regen durch dasselbe Tal. Die enge Tallage erklärt, warum die Ortsdurchfahrt bei Ferienbeginn stockt und warum im Winter die Räumfahrzeuge früh unterwegs sind.

In Frauenau übernimmt der Abpumpdienst den Teil, den eine Tankstelle im Ort nicht leisten kann. Falscher Kraftstoff wird mit Saug- und Pumpentechnik aus dem Tank geholt, in dichte Behälter gefüllt und mitgenommen. Danach kommt die richtige Sorte hinein, damit der Motor wieder anspringt. Ob ein Benziner mit vollem Diesel-Tank dasteht oder ein Diesel mit ein paar Litern Benzin läuft, macht für die Tankentleerung einen Unterschied, nicht für die Anfahrt. Erledigt wird das direkt vor Ort: auf dem Parkplatz am Glasmuseum genauso wie an einer Steigung der B11, wo das Fahrzeug zusätzlich abgesichert wird. Neben Pkw und Transportern kommen Wohnmobile, Motorräder und landwirtschaftliche Fahrzeuge aus den Weilern dazu. Auch AdBlue im Dieseltank gehört zum Arbeitsalltag; das Mittel wird abgesaugt und der Tank gespült. Wie viel Flüssigkeit am Ende in den Behältern landet, hängt von Füllstand und Tankgröße ab.

Der Ablauf ist kurz. Anruf mit Standort und Angabe zum Kraftstoff, dann fährt der Techniker los. In Frauenau bedeutet das je nach Standort eine Anfahrt über die B11, aus Richtung Zwiesel, Regen oder Grafenau; 30-45 Minuten sind der normale Rahmen. Vor Ort wird die Stelle gesichert, die Batterie bleibt unberührt, nur die Tankentleerung läuft an. Über Schläuche und eine Pumpe geht der falsche Kraftstoff in Kanister oder in den Tankwagen. Anschließend folgt die fachgerechte Entsorgung, die nicht im Ort, sondern in einer zugelassenen Annahmestelle passiert. Bevor Sie weiterfahren, kommt der richtige Diesel oder das richtige Benzin in den Tank. Ein kurzer Startversuch zeigt, ob der Motor sauber läuft. Steht das Fahrzeug auf einem Parkplatz am Trinkwasserspeicher oder am Bahnhof, ist die Aktion meist in einer knappen Stunde erledigt.

Vor Ort in Frauenau

Verkehrstechnisch hängt Frauenau an einer einzigen großen Straßenachse. Die B11 führt als Ortsdurchfahrt mitten durch den Ort und verbindet Zwiesel mit Regen und weiter mit Deggendorf. Wer aus Spiegelau oder Lindberg zur Arbeit oder zur Schule fährt, nimmt fast immer diese Strecke, dazu kommen die Pendler, die den Bahnhof Frauenau an der Waldbahnlinie nach Zwiesel und Grafenau nutzen. Getankt wird dann schnell zwischendurch, weil Einkauf oder Kinderabholen noch ansteht. Genau in solchen Momenten passieren die meisten Verwechslungen: Diesel zapfen, obwohl der Mietwagen Benzin braucht, oder umgekehrt. In den Ferienwochen mischt sich Urlaubsverkehr dazu. Glasmuseum und Glasmanufaktur im Ort ziehen Tagesgäste an, der Trinkwasserspeicher und die Wege Richtung Nationalpark weitere. Fehlbetankungen entstehen hier oft nach einem langen Tag am Lusen, wenn abends an der Tankstelle an der Durchfahrt nur noch schnell die Zapfpistole eingehängt wird. Handwerksbetriebe am Ortsrand und Transporter auf dem Weg nach Grafenau oder Deggendorf sind ebenfalls regelmäßig betroffen.

Anfahrt und Verkehrswege

Autobahnen und Bundesstraßen in der Nähe: B11, B85, A3 (rund 30 km über Deggendorf), A92 (rund 70 km), Autobahnkreuz Deggendorf (A3/A92).

Ich habe auf dem Parkplatz am Glasmuseum in Frauenau Diesel statt Benzin getankt. Wird dort auch abgepumpt?

Ja. Der Abpumpdienst arbeitet direkt am Fahrzeug, also auch auf öffentlichen Parkplätzen in der Ortsmitte und am Museumsparkplatz. Sie bleiben beim Auto, Pumpe und Behälter bringen wir mit. Meist stehen wir in 30-45 Minuten daneben.

Mein Wohnmobil steht am Trinkwasserspeicher Frauenau, im Tank ist AdBlue gelandet. Muss ich nach Zwiesel abgeschleppt werden?

Nein. AdBlue wird vor Ort abgesaugt und der Tank gespült, das funktioniert auch bei großen Wohnmobiltanks. Danach wird Diesel aufgefüllt, damit der Motor wieder startet.

Wir stehen ein paar Kilometer außerhalb von Frauenau auf dem Weg nach Regen. Kommt der Notdienst auch dorthin?

Auch an den Ausfallstraßen Richtung Rinchnach, Kirchdorf im Wald oder Zwiesel wird gearbeitet, ebenso auf Waldparkplätzen am Rand des Nationalparks. Nennen Sie am Telefon die nächstgelegene Ortsangabe oder einen Wegweiser, dann findet der Techniker die Stelle.

Was passiert mit dem Kraftstoff, der aus dem Tank kommt?

Er wird in dichten Behältern gesammelt und mitgenommen. Die Entsorgung läuft über eine zugelassene Annahmestelle, nicht über die Kanalisation und nicht über den Kleinen Regen. Anschließend wird der Tank mit dem passenden Kraftstoff befüllt.

Ebenfalls schnell vor Ort in: