Falsch getankt in Bernsdorf?

Bernsdorf liegt zwischen Kamenz und Hoyerswerda, dort, wo die B97 mitten durch die Ortslage führt. Nördlich der Durchfahrt stehen die Werkshallen im Gewerbegebiet Bernsdorf-West, südlich ziehen sich die Wohnsiedlungen in Richtung Straßgräbchen und Großgrabe. In diesem Mix entstehen die meisten Fehlbetankungen: Firmenwagen, Montagefahrzeuge und private Pkw stehen dicht an dicht, und nach einem Fahrzeugwechsel greift der Fahrer zur falschen Zapfpistole. Falsch getankt in Bernsdorf heißt für uns Anfahrt in den Kernort, in die Ortsteile und auf das umliegende Straßennetz, vom Umfeld der B97 bis zu den Zufahrten der B96 Richtung Senftenberg. Der Kraftstoff-Notdienst läuft an sieben Tagen pro Woche, auch nachts, wenn nach der Spätschicht noch getankt wird. Aus Richtung Hoyerswerda, Wittichenau, Lauta oder Oßling erreichen wir den Wagen in 30-45 Minuten. Benzingeruch am Tankstutzen oder ein rauer Motorlauf sind typische Beobachtungen, die ein Anrufer schildert. Wiednitz und Zeißholz liegen an den Straßen in Richtung Lauta und Senftenberg, dort passieren Verwechslungen meist auf dem Weg zur Frühschicht. Wir saugen den falschen Sprit aus dem Tank, trennen ihn sauber ab und übergeben das Fahrzeug wieder fahrbereit. Ein Abschleppwagen bleibt draußen vor, das Abpumpfahrzeug arbeitet direkt am Standplatz. Bernsdorf gehört zum Landkreis Bautzen und liegt in der Oberlausitz, zwischen Kamenz im Süden und Hoyerswerda im Norden. Zum Gemeindegebiet zählen neben dem Kernort die Ortsteile Großgrabe, Straßgräbchen, Wiednitz und Zeißholz. Östlich beginnt das Oberlausitzer Heide- und Teichland mit Kiefernwäldern, Feldern und kleinen Teichen, südwestlich geht die Landschaft in das Lausitzer Seenland über. Die Schwarze Elster fließt westlich bei Wittichenau und Hoyerswerda. Nachbarorte sind Oßling, Schwepnitz und Königsbrück im Westen sowie Wittichenau und Lauta im Norden und Osten. Busverbindungen laufen nach Hoyerswerda und Kamenz, der Autoverkehr nutzt die B97 als Hauptachse. Wer weiter westlich fährt, erreicht über die B96 die A13.

Bernsdorf gehört zum Landkreis Bautzen und liegt in der Oberlausitz, zwischen Kamenz im Süden und Hoyerswerda im Norden. Zum Gemeindegebiet zählen neben dem Kernort die Ortsteile Großgrabe, Straßgräbchen, Wiednitz und Zeißholz. Östlich beginnt das Oberlausitzer Heide- und Teichland mit Kiefernwäldern, Feldern und kleinen Teichen, südwestlich geht die Landschaft in das Lausitzer Seenland über. Die Schwarze Elster fließt westlich bei Wittichenau und Hoyerswerda. Nachbarorte sind Oßling, Schwepnitz und Königsbrück im Westen sowie Wittichenau und Lauta im Norden und Osten. Busverbindungen laufen nach Hoyerswerda und Kamenz, der Autoverkehr nutzt die B97 als Hauptachse. Wer weiter westlich fährt, erreicht über die B96 die A13.

Abgedeckt sind drei Fälle: Diesel im Benziner, Benzin im Diesel und AdBlue im Kraftstofftank. Die Menge entscheidet über den Aufwand, oft lief die Zapfpistole bis zur automatischen Abschaltung durch. Wir pumpen den Tankinhalt ab, spülen Leitungen und Filter, wenn die Mischung schon weitergelaufen ist, und füllen anschließend den passenden Kraftstoff ein. Damit ist die Weiterfahrt möglich, ohne den Wagen auf einen Hof zu schleppen. Einsätze laufen auf den Firmenparkplätzen im Gewerbegebiet Bernsdorf-West, an den Tankstellen der Ortsdurchfahrt, auf Kundenparkplätzen und an den Landstraßen nach Wiednitz, Zeißholz und Straßgräbchen. Auch Mietwagen und Camper, die auf der B96 Richtung Lausitzer Seenland liegen bleiben, gehören dazu. Eine Tankentleerung dauert je nach Fahrzeug 30 bis 60 Minuten, bei kleinen Mengen weniger. Den abgesaugten Kraftstoff nehmen wir mit und führen ihn der fachgerechten Entsorgung zu.

Der Anruf startet mit drei Angaben: Fahrzeug, getankte Menge, Standort. Wer an der B97 steht, nennt den Ortsteil oder die nächste Einfahrt, im Gewerbegebiet reicht die Hallennummer oder eine Beschreibung des Parkstreifens. Von der Annahme bis zur Ankunft vergehen meist 30-45 Minuten, je nachdem, ob der Wagen an der Ortsdurchfahrt oder draußen an einer Landstraße steht. Am Fahrzeug pumpen wir ab, saugen Reste aus Tank und Leitungen, füllen den korrekten Kraftstoff ein und lassen den Motor zur Kontrolle laufen. Der falsche Sprit kommt in dichte Behälter und wird nach der Fahrt ordnungsgemäß entsorgt. Danach steht das Auto wieder fahrbereit, mit Beleg für Versicherung oder Arbeitgeber.

Vor Ort in Bernsdorf

Der Brennpunkt liegt im Gewerbegebiet Bernsdorf-West. Werksbusse, Montagewagen und private Benziner teilen sich dort die Stellflächen. Nach einer Vertretung im Außendienst steigt der Fahrer wieder in den eigenen Wagen, im Kopf aber noch die Betankung des Vortags, und greift daneben. Dazu kommt der Durchgangsverkehr auf der B97, die Hoyerswerda und Kamenz verbindet und den Ort als Zwischenstation nutzt. Viele Fahrer sind ortsunkundig, unterwegs mit Mietwagen oder auf dem Weg ins Lausitzer Seenland, und tanken an einer der Tankstellen in der Ortsdurchfahrt. Abends, wenn die Schichten enden, füllen Bernsdorfer nach einem Umweg über die Gewerbestraßen noch schnell den Tank, dann wird es eng an den Zufahrten. Rangieren ist dort kaum möglich, ein Abschleppwagen blockiert auf der Durchfahrt beide Richtungen, weshalb das Abpumpen vor Ort die praktikablere Lösung ist. Die B96 verläuft seitlich der Gemeinde und bringt zusätzlich Gäste der Seenkette durch das Umland.

Anfahrt und Verkehrswege

Autobahnen und Bundesstraßen in der Nähe: B97, B96, A4 (Anschlussstellen Bautzen-West und Bautzen-Ost), A13 (Anschlussstelle Großräschen), A15, Autobahndreieck Dresden-Nord (A4/A13).

Zwei Fahrer im Gewerbegebiet Bernsdorf-West haben Diesel und Benzin verwechselt, wir stehen auf dem Werksparkplatz. Kommen Sie dorthin?

Ja, wir fahren bis an den Stellplatz, sofern die Zufahrt frei ist. Nennen Sie am Telefon Hallennummer oder Parkstreifen und informieren Sie kurz den Pförtner. Das Abpumpen dauert dort meist unter einer Stunde, danach ist der Wagen wieder fahrbereit.

Können Sie einen Wagen in der Ortsdurchfahrt der B97 behandeln, ohne den Verkehr aufzuhalten?

Wir arbeiten mit einer kleinen Pumpe direkt am Fahrzeug und brauchen keine Hebebühne. Der Wagen bleibt stehen, der Verkehr kann meist vorbeifahren. Ein Abschleppwagen würde auf der engen Durchfahrt deutlich mehr Platz blockieren.

Unser Mietcamper steht auf dem Weg ins Lausitzer Seenland, getankt wurde Benzin statt Diesel. Was passiert?

Wir saugen den Tank ab und spülen die Leitungen, solange der Motor nicht lange gelaufen ist. Danach kommt Diesel in den Tank, auf Wunsch bis zur vollen Menge. Anschließend ist der Wagen wieder fahrbereit, die Fahrt lässt sich über die B96 fortsetzen.

AdBlue wurde versehentlich in den Dieseltank gefüllt. Ist das ein Fall für den Abpumpdienst in Bernsdorf?

Ja, AdBlue im Diesel belastet Pumpe und Injektoren. Der Tank wird abgepumpt, die Leitungen werden gespült und der Kraftstoff ersetzt. Starten Sie den Motor nicht, damit die Mischung nicht in die Einspritzanlage gedrückt wird.

Ebenfalls schnell vor Ort in: